Seleccionar página

Jordi Folck’s Catalan books (FROM 8 JORDIFOLCK’S BESTSELLERS looking english publishers )

ENGLISH-SPANISH 

 

ENGLISH
“My dear… ¡ don’t know who you are, neither do i know your name, nor how you appeared in my life, nor how old you are, nor the colour of your eyes, and neither have i tasted your lips, but if you’re reading my Ietters, that means that ¡ love you. “. That these Ietters, which nobody else will ever read, have been reserved for you, were waiting for you.”

Robert receives a bundle of letters from an unknown woman, which bring back memories of his brother Abel, who disappeared ten years ago. He will be upset by reading these letters, when he discovers that his brother was not like he thought he was. Little by little, he will relive a love story which – in his opinion and that of many others – should never have happened.

From a journey to the capital so that he can study, through to the acceptance of his own identity, from the search for love to his own personal self-realisation and a love of literature, the reader will follow the amorous yet tragie figure of a young man in post-Olympic Barcelona, whose wish to love aboye all. else, would not be forgiven by many people, even today.

A realistic novel of initiation, a story of love and death whose words strike hammerblows at the reader’s conscience, ‘The First Memory of Abel M’ is a necessary defence of tolerance and diversity, and a vigorous one of loire, aboye ah else. The author is also powerfully critical of situations in which the loss of love and values can lead a human being to self-destruction.
The First Memory of Abel M’ is a lucid testimony of how, in the 21st century, there are still many judges and executioners of other people who refuse to accept a different way of loving.

SPANISH

Roberto recibe un pliego de cartas de una desconocida que le devuelven a su hermano Abel, desaparecido diez años atrás. La lectura de aquellas letras lO trastornan cuando descubre que su hermano era homosexual. Poco a poco, revivirá una historia de amor que, según él y muchos otros, nunca debería haber sido.
Del viaje por estudios en la capital, a la aceptación de su propia identidad, de la búsqueda del amor a su realización personal y al placer por la literatura el lector recupera la figura amorosa y sin embargo trágica de un joven a quien pocos perdonan, aún hoy, su voluntad de amar por encima de todo.

Novela iniciática y realista, historia de amor y muerte donde las palabras se convierten en golpes a la conciencia del lector, “Primera memoria de Abel M.” se convierte en un alegato necesario a favor de la tolerancia, de la diversidad y una defensa férrea del amor, sin que nada más importe. El autor construye, así mismo, una crítica aterradora cuando la pérdida del amor y de los valores conducen al ser humano hacia la autodestrucción.

“Primera memoria de Abel M.” quedará como un testimonio lúcido de cómo, llegado el s. XXI todavía muchos, jueces y verdugos de los otros, se niegan a aceptar otra forma de amar.

En 2005 sucederieron varios hechos que me llevaron a escribir este libro: el primero que asesinaron a un chico homosexual de 27 años en las inmediaciones de Montjuic, en Barcelona: su asesino fue capturado dos meses después y confesó que lo mató por por ser gay.

El segundo que, en otoño de ese año, un chico de 14 años se declaró homosexual en la escuela: se tuvo que marchar porque le hacían la vida imposible; le habían dibujado encima de tacones y con su número de teléfono invitando a todos a insultarlo ante la pasividad del profesorado.
Poco después se publicaba la estadística de que el 75% de estudiantes de secundaria catalanes rechazarían a un/a compañero/a gay.

El tercero es haber descubierto el escritor Cesare Pavese que escribe “la literatura ha de constituir una defensa contra las ofensas de la vida”

Fue entonces que pensé que era el momento de construir una novela para adultos donde, a partir del asesinato del joven protagonista  y a través de sus cartas de amor descubríeramos la personalidad soñadora de Abel y, siempre a través de sus cartas, su personalidad, su vida estudiantil, su capacidad para las letras, la búsqueda del amor hasta llegar a su trágico final. Se trata de un viaje que nos lleva de las tierras del Ebro donde él vive con su familia que regenta una panadería hasta la capital del país donde descubre un mundo homosexual que le resulta adverso.

La novela no pretende construir la vida del jpven asesinado sino partir de aquellos hechos para crear una historia que se convierte en un golpe a la conciencia: Robert, el hermano pequeño del finado reproduce el comportamiento de la mayoría de jóvenes actuales de comportamiento homófobo hasta que, a través de la lectura de las cartas, termina aceptando su hermano y, años después de su muerte, amándolo.

Editada por LLibres de l’Índex en versión catalana