Seleccionar página

MEMORIAS DE UN ESCRITOR: DESGRACIAS Y FORTUNAS DE ESCRIBIR EN CATALÁN

por Abr 12, 2020Creatividad6 Comentarios

Mi primer artículo en este blog, hará ya dos años, trataba de las dificultades de todo escritor catalán por abrirse paso en la vida y en el mundo. Transcurre el tiempo y descubro que la situación se agravó, con desmesura. Por lo que sé. Por lo que oi. Por lo que vi. Por lo que viví.

Para mis lectores de más allá de los mares y de la vieja Europa solo un par de apuntes: En Catalunya tenemos lengua propia. Un viejo eslogan rezaba, hace algunos años,  que “somos 6 millones” pero solo era publicidad en tiempo de bonanza. Ya entonces , en un país bilingüe con supremacía del castellano por imposición (oficialmente 1939-1975) el catalán era “esa lengua de segunda” que escribió Isabel Clara Simó, recientemente desaparecida, aún hoy barrida en los patios de las escuelas, en comercios, en cines y en algunas instituciones oficiales. Además, somos tan buenazos y tan estúpidos que nos basta con escuchar una palabra en el español del imperio  para renunciar a nuestra lengua. Si atendemos a la gente que se manifiesta los 11 de septiembre, gente defensora, conocedora, lectora habitual  en nuestra lengua propia podemos contar con dos millones de lectores. Pueden llegar a tres millones de catalanoparlantes  porque el país es amplio y sumamos más de mil municipios. De hecho si al Ministro de In-Cultura del Gobierno de España, aparecido anteayer diciendo que no habría ayudas para el sector de la cultura  (pero sí para los equipos deportivos)  no le interesa España, … qué van a interesarle sus vecinos que, con el procés, siempre están a la greña. Estuvimos solos y seguiremos solos.

Vamos, si les parece, con los agravios que nos llevarán por un par de crónicas de desesperanza  (llamadas también gritos de resistencia activa). 

1. Así que ayudas de fuera no vendrán para Cultura. No vendrán… insistiría un bolero.

2. Viendo hablar a un Conseller de Interior que es Buch (mejor haría en cambiarse el nombre a Jaque y Mate) y a la consellera de Sanitat que ha tenido que prepararse  en apenas un mes para saber de qué hablar  y a la Consellera de Cultura que se va a Perpinyà a hablar en francés, donde el catalán es entendido por razones históricas  y territoriales que no vienen al caso, las personas de la cultura andamos bastante abandonadas.  Y más cuando ya saben que el presupuesto de cultura del Gobierno de Catalunya es del 0’7, de toda la vida, aunque  el “ActuaCultura” recién nacida intente lograr el 2%. ( la industria, que ni para eso cuentan con nosotros).

https://www.actuacultura.cat/

3. Los escritores tenemos las librerías cerradas por la pandemia y el único que vende libros  a domicilio es Amazon, el monstruo al que NADIE debería comprar ni un “buenos días”. El sector editorial y el librero temen su annus horribilis cuando encima no tendrán su Sant Jordi, el  Dia Mundial del Libro (23 de abril)  donde se mueven millones.

Para mayor desgracia… los escritores contamos con visitas escolares en marzo, abril y mayo  donde nuestros libros han sido recomendados, no socializados ( ya hablaremos)  y comprados. Este año yo alcanzaba mi récord,  con 92 visitas o fòrums promovidas por tres  editoriales y la misma Institució  de les Lletres, visitas que ha quedado reducidas, entre enero y febrero, a trece. Mal número. Dicen.  Pérdidas aproximadas a los 10.000 euros, la única aportación económica que, junto a los irrisorios derechos de autor (que llegan entre mayo y septiembre) son las únicas retribuciones. Si, como en la mayoría de escritores profesionales (o sea que no nos dedicamos a otras labores) no llega otra retribución,  este año sí es, ya, nuestro annus horribilis.

Atención: no todos tenemos cónyuges o parejas que se dediquen a otros asuntos (con sueldo y ahorros) y que puedan mantenernos o ayudarnos. Ni padres ricos. Ni hijos comprensivos. Ser escritor en catalán es un asunto de alto riesgo y más, ahora, con la pandemia que ha estallado ante nosotros, sin fecha de caducidad, ni guantes blancos, ni mascarillas.

En mi caso particular (por si se están preocupando)  como soy currante de base, hiperactivo de las letras, tengo tres novelas que aparecerán, si todo va bien y no se retrasan los lanzamientos editoriales, antes de finales de este año o antes de Sant Jordi 2021,  que supondrán 1000 euros de adelanto por cabeza, ¡una fortuna! (dicho con sorna) en la esperanza de que me lleve algún concurso literario al que me presenté.

Creadores catalanes

Así que se trata de tomar aire y mantenerlo sin muchos gastos ni esfuerzos.  Pero que conste que la mayoría de escritores no tienen ahorros por vivir en un estado de depauperación habitual, al lado de actores con teatros y cines cerrados, de artistas gráficos/plásticos sin salas de exposiciones, con músicos sin auditorios, con editores sin libros… Los invisibles desaparecimos por un tiempo  y sin embargo nuestros libros, nuestras películas, nuestras series, nuestras obras de teatro nunca fueron tan vistas, tan descargadas legal o ilegalmente en plataformas que contribuyen a entretenernos.  Si Netflix o Filmin, e incluso Disney, hubieran cerrado esas 24 horas que los creadores pedíamos de Apagón Cultural quizas algunos sí se habrían dado cuenta de cómo somos de importantes los creadores que te ofrecen entretenimiento, emoción, arte y creatividad a manos llenas. Pero milagros, ni en Lourdes. Porque encima la chusma se cree que la cultura es gratis y nosotros,  marionetas en la cuerda de semejantes  titiriteros.

Una nota a añadir a lo anterior: La Institució de les Lletres Catalanes ha tenido a bien adelantarnos la remuneración de las charlas escolares que organiza entre algunos escritores, (que celebraremos, quien sabe, en el último trimestre o en el primero del próximo año): un balón de oxígeno que viene a dar aire  a los que ya están entrando en la UCI literaria,  detalle que se agradece para que el campo de batalla no se llene de cadáveres famélicos.

Visto lo general a todo ello uno va sumando una sucesión de catastróficas desdichas:

Dia Internacional de la Literatura infantil y juvenil

Llega el día 2 de abril, Dia Internacional de la Literatura infantil y juvenil. David Cirici, socio de Escrivim (50 autores profesionales) logra, no sin esfuerzo, que ese día Tv3 hable de los autores de literatura infantil y juvenil durante dos minutos en el Telenotícies de la noche    De hecho nuestra Tv3 siempre ha preferido hablar de deportes desde tiempos inmemoriales entre un 15/3, quince de deporte y tres de cultura. Ahora sin deporte  y con cultura, 9/2. Una alineación nefasta y, añadiría, criminal

El multipremiado Jordi Cervera  (no se pierdan su último libro marinero en Cossetania) que parece ser conoce bien la casa me ha prometido una buena charla para desentrañar los mecanismos cerebrales de los descerebrados que conducen los informativos en esa televisión pública e impúdica. Apuntada está. 

Pues bien ese mediodía del día 2 aparece un librero y una escritora recomendando libros. Al primero, Germán X, de quien no tengo el gusto,  se le ocurre ese día recomendar al bueno de  Hans Christian Andersen cuyo cumpleaños celebramos desde hace ya 200 y que lo tiene todo vendido, frente a la  ingente cantidad de autores de la casa LITERATURA KM 0 que luchamos título a título, libro a libro. Y aparece Lola Casas a quien le encanta decir  que conoció en persona a Roald Dahl  -ya lo sabemos, Lola- y nos recomienda la obra del escritor galés,  también toda vendida y sin necesidad de publicidad.

¿Y por qué no hablar de Maite Carranza, o de Ana Manso, o de Jordi Sierra y Fabra, de Rodolfo del Hoyo, de Angel Burgas, de Meritxell Martí, de Pere Martí, de Elisenda, Mercè i Maria del Carme Roca (tres Rocas)  de Arturo Padilla, de Anna Fité, de Pau Joan Hernández, de Sebastià Bennassar, de Margarida Aritzeta, de Rosana Andreu,de Gemma Lienas, de Nuria Pradas, de Martín Piñol, del imparable Victor Panisello,  de Care Santos, de Laia Aguilar, de Salvador Macip, el epidemiólogo, también escritor brillante,  de Muriel Villanueva, de Ivan Ledesma, de Gisela Pou, de la incombustible coach Elena O’Callaghan… e incluso de mi persona y de hasta cien autores multipremiados en el mercado catalán, español e internacional que luchan cada día por hacerse oír regalándonos historias extraordinarias ?  ¿Pero qué le pasa a la gente?  ¡Diablos!

Seguirá

Pero no se vayan … hay más. Y claro, queda la fortuna de ser escritor catalán  (si la encuentro). Pero les adelanto algo: si hay alguien que en su casa les dice que quiere ser escritor y en catalán denle una paliza para que no la olviden. En mis próximas justificaciones, creo, me darán la razón.

 

6 Comentarios

  1. MAITE GIRALT CIVIT

    Diguem recomanem uns quans llibres i t en comprare..Vull aportar el meu granet d’arena. Moltes gracies

    Responder
    • Jordi Folck

      Maite. gràcies!
      Sabies que cada escriptor només guanya un 10% de cada llibre? per tant com els nostres llibres valen 10 o 12 euros guaNyem 1 o o 1’2 euros bruts (menys el 15%) per tant haurien de ser molts llibres els que els catalans compressin però per gaudir, no per ajudar

      De tota manera la nina mimada dels meus ulls és EL NOI DE PAPER . Si et vols fer un regal a l’ànima llegeix aquest . O “666 calaixos”. Són les meves dues millors novel·les! Abraçada
      Jordi

      Responder
  2. Bárbara Mateo Ruiz

    Jordi, desde aquí aplaudo este escrito, que bien expresas como estáis de mal tratados los escritores.
    Sé lo mucho que cuesta publicar un libro, también sé que es miserable lo que gana el escritor ( pues entre el agente literario si lo tiene, los abogados que hacen el contrato, la editorial, el distribuidor etc. ya no queda casi nada para el escritor. Osea, que te felicito si escribes en Castellano, porque te pueden leer en todo el mundo de habla hispana.
    También desde aquí denunció el mal gusto de las televisiones, y prensa por el poco apoyo que os dan, y a esos críticos de literatura, les digo, que se molesten en leer más a nuestros escritores y que los recomienden en sus espacios televisivos, que hablen de vosotros para que os podamos conocer y disfrutar con vuestras historias.
    Y que le pasa a los
    editores ? porque no publican y publicitan más? Que le pasa a este país ?
    Es que no sabe que la cultura es una de las riqueza más grandes que podemos tener ? Que pasa con todos los Gobiernos, que tienen dinero para dar a las ONG de todo el mundo y para todas las causas, y no tiene dinero para dar más apoyo a la cultura ?
    Para terminar te diré que no te desanimes nunca, y que sigas creando historias maravillosas, como ” Llamadas desde el cielo ” El niño de Papel, La Dama vestía de negro, un sin fin de ellas buenísimas, que ya te leí,
    De corazón te deseo que seas premiado en alguno de esos concursos que te has presentado, será una forma de reconocer mejor tu trabajo. Te repito, un grande aplauso para ti,
    y mi apoyo en los escritos en Castellano

    Responder
  3. Humberto Balcázar

    Si queréis ser escritores en esta época lo más importante es comenzar por ser YouTuber y autonombrarse #Booklover, pintarte el pelo de rosa o azul y matar tu nombre de nacimiento por uno mas jocoso y que venda en estos tiempos como: Nube ALOCADA, Pincelina Verde, Purpurina Nacarada o chispita presumida. No solo el autor en catalán sufre, también en castellano aquellos que somos introvertidos y queremos iniciar en esto, debemos adaptarnos a una era nefasta de redes sociales y de personas adictas a Netflix.

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *