hOla Lola
No pretenia molestar ningú. Només donar un exemple del que passa al nostre comerç. T’agraeixo molt el teu comentari i el responc: el teu comentari “internet ens fa molt de mal” el vas dir al lliurement del premi en directe. No puc dir si en rebre’l o en el video que van rodar. Jo diria que en aquest video perquè sé que alguns companys de taula es van posar les mans al cap i van dir que caldria revisar els videos abans. Internet ha perjudicat el comerç. I molt. Però l’hem de veure com un al·liat, no com un enemic a combatre. Herm de vendre online i offline. I per ajudar-vos teniu una Fundació que ha de fer mans i mànigues per ajudar-vos.La paradoxa neix en el moment en que un premi d’innovació recau en un comerç que es queixa d’internet quan, tot just, ha de comptar amb ell com a plataforma fonamental. Aquest text per exemple és llegit a mig món, des de Xile fins Ucraïna. sens einternet les meves preocupacions no arribarien tan lluny. De tota manera , felicitats pel premi i felicitats per comptar amb unes dinamitzadores aquí a Horta que es troben entre el millor que hi ha a la ciutat: em consta que són persones pencaires, intel·ligents i raonades i en tinc un record magnífic. Amb el seu suport les coses no seran mai tan difícils. D’altres barris no en parlaré però fins i tot jo em sento orgullós de fer-ne coneixença!. Abraçada i endavant i ànim!

En mi comentario en la recogida del premio, nunca dije que “internet nos hace muy mal” por que mis comentarios fueron en catalán y además la traducción que Vd hace al castellano no es correcta; ni siquiera recuerdo haberlo dicho, (creo que no) en cualquier caso, es cierto que internet hace daño a los pequeños comercios, ¿o no?.

Innovar en el comercio no sólo es Internet, la definición en castellano, según la RAE innovar significa “mudar o alterar algo introduciendo novedades” y eso llevo intentando hacer en mi negocio desde su inicio, allá por 1990.
Muchas gracias, un saludo
Lola
Botiga Collell

GRÀCIES, PILAR, de cor!